KPOLEG: переводы

Misfits / Отбросы

→That is fuckin' disgusting.
0 Это пиздец как отвратительно
→Walk away with your tiny little
legs, you fucking midget!
1 Вали со своими малюсенькими ножками, ты, грёбаный карлик!
→# There's nothing else
There's nothing else... #
0 # There's nothing else
There's nothing else... #
→# Just remember to fall in love
0 # Just remember to fall in love
→# There's nothing else
There's nothing else
0 # There's nothing else
There's nothing else
→# Just remember to fall in love
0 # Just remember to fall in love
→# There's nothing else
There's nothing else
0 # There's nothing else
There's nothing else
→# Just remember to fall in love
0 # Just remember to fall in love
→# There's nothing else
0 # There's nothing else
→# THE CHEMICAL BROTHERS:
Swoon
0 # THE CHEMICAL BROTHERS:
Swoon
→but that sick pervert cared
more about me than Dad ever did.
0 но, больной извращенец заботился
обо мне больше, чем папа когда либо.
→My eighth birthday, right.
0 Мой восьмой день рождения, да
→I thought you and him
would be big mates.
0 Я думал, что вы с ним будете хорошими приятелями.
→Some would probably say I wasn't
the easiest kid in the world.
0 Некоторые наверное сказали бы, что я был не самым простым ребёнком в мире.
→Maybe you should try
and sort things out?
0 Возможно, вам стоит попробовать
и разобраться?
→Too much shit's happened
between me and him.
0 Слишком много дерьма случилось
между мной и им.
→I was so jealous of you...
0 Я так завидовала тебе ...
→# There's nothing else
There's nothing else... #
0 # There's nothing else
There's nothing else... #
→# Just remember to fall in love
0 # Just remember to fall in love
→Sorry. I'm trying not
to be such a cold bitch.
0 Извините, я пытаюсь не быть такой холодной сукой
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2010 г. (5923 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KPOLEG личное сообщение