Tomboy: переводы

Warehouse 13 - 02x05 / Хранилище 13 - 02x05

→about our Lawrence Welk
back there?
0 о нашем певце на заднем сидении?
→hugo I has taken over the warehouse
0 Хьюго I захватывает власть в Хранилище
→i think there's something else that we're not seeing
0 думаю, есть тут что-то, чего мы не знаем.
→this is not usual AI
0 Это не обычный искусственный интеллект,
→any AI can learn. That's the whole point of A.I.
0 Любой искусственный разум может обучаться, это его основная черта.
→we have to convince him we're not a threat
0 Мы должны убедить его, что мы для него не опасны.
→to every word that we're saying
0 каждое нами произнесенное слово...
→We раму to assume that Hugo I is listening
0 Мы должны принимать во внимание, что Хьюго I слушает
→Ain't that cool?
0 Ну не круто ли?
→- Babel Stones? As in...
- The Tower of.
0 - Вавилонские камни? Это которые...
- Из Вавилонской башни
→we can understand each other
0 мы можем понимать друг друга
→As long as we're holding one of these...
0 Пока у нас в руках один из них
→Babel Stones.
0 Вавилонские камни
→If you see either
of these two people,
0 Если вы увидите кого-то из этих людей
→you are supposed to contact
the police immediately.
0 немедленно звоните в полицию
→Be on the lookout
for two kidnapping suspects.
0 Внимание! Разыскиваются подозреваемые в похищении
→All right, buddy,
we're going for a ride.
0 Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься.
→Babble, babble, babble.
0 Ням-ням
→"Bring Hugo back.
Computer has taken over."
0 "Везите Хьюго. Компьютер захватывает власть".
→Well, there's a new one.
0 Ну вот, новая проблема!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5922 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Tomboy личное сообщение