Violapalmata: переводы
Project Runway s05e01 / Проект подиум с05э01
→I WAS GONNA BE
THE FIRST ONE IN.
THE FIRST ONE IN.
0 Я должна была стать первой
→I WAS GONNA BE
THE FIRST ONE IN.
THE FIRST ONE IN.
0 Я должна была стать первой
→I DIDN'T CARE IF I GOT HIT
BY A CAR.,
BY A CAR.,
0 Я не думала о том, что меня может сбить машина
→I JETTED.
0 Я неслась на реактивной скорости
→YOUR HALF HOUR BEGINS NOW.
0 ваши полчаса начинаются сейчас.
→<i>ALL RIGHT, DESIGNERS,</i>
0 Итак, дизайнеры,
→UNTIL MIDNIGHT TONIGHT
TO COMPLETE YOUR LOOK.
TO COMPLETE YOUR LOOK.
0 время до полуночи для завершения вашего изделия.
→<i>WHEN WE RETURN TO PARSONS,
YOU WILL HAVE</i>
YOU WILL HAVE</i>
0 Затем мы вернемся в Парсонс, и у вас будет
→AND HALF AN HOUR
TO MAKE YOUR PURCHASES.
TO MAKE YOUR PURCHASES.
0 и полчаса для совершения покупок.
→<i>SO YOU WILL HAVE A BUDGET
OF $75</i>
OF $75</i>
0 Вам предоставляется бюджет в размере 75 долларов
→GOOD LUCK.
0 Удачи.
→<i>HERE WE GO.</i>
0 Пожалуйста.
→INDEED I DO, TIM.
0 Да, Тим.
→AUSTIN, DO YOU HAVE
THE ENVELOPES?
THE ENVELOPES?
0 Остин, конверты у тебя?
→<i>THIS CHALLENGE PRESENTS</i>
A PHENOMENAL CREATIVE OPPORTUNITY FOR YOU.
A PHENOMENAL CREATIVE OPPORTUNITY FOR YOU.
0 Это соревнование представляет исключительный шанс для вашего творчества
→<i>AND SO IT SHALL BE
TO YOURS.</i>
TO YOURS.</i>
0 так же станет и с вами
→INNOVATION WAS THE KEY
TO MY SUCCESS,
TO MY SUCCESS,
0 новаторство стало ключом к моему успеху
→<i>AND HELPED LAUNCH MY CAREER.</i>
0 и помогло начать карьеру
→<i>THAT LITTLE DRESS MADE
A BIG IMPACT ON MY LIFE</i>
A BIG IMPACT ON MY LIFE</i>
0 Это маленькое платье сильно повлияло на мою жизнь
→<i>WITH A LITTLE DRESS
ALL MADE OF CORN HUSKS.</i>
ALL MADE OF CORN HUSKS.</i>
0 создав маленькое платье из листьев кукурузы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2010 г.
(5921 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)