inlovely: переводы

True Blood Season 3 Episode 8 "Night on the Sun" / Настоящая Кровь Сезон 3 Эпизод 8 "Ночь на солнце"

→Look, Jesus,
about the other night...

0 Слушай, Хесус,
по поводу той ночи...

→In case they sent the cops?

0 На случай, если они пришлют копов?

→I didn't wanna call
the hospital in case they...

0 Я не хотел звонить в больницу,
на случай, если...

→Thank you for coming
on your day off.

0 Спасибо, что пришёл в свой выходной.

→Come in, please.

0 Входи, пожалуйста.

→For what I pay that place,
it better not.

0 Учитывая сколько я плачу за это место,
лучше бы не повторилось.

→It won't happen again.

0 Такое больше не повторится.

→One of our new nurses left your
mother in the garden.

0 Одна из наших новых медсёстр оставила твою мать в саду.

→You showed her.

0 Ты показала ей.

→That white bitch say,
"Sit there. I'll be right back."

0 Та белая сука сказала,
"Сиди здесь. Я скоро вернусь."

→Moms, I done told you,
ain't nobody coming for me.

0 Мам, я уже говорил тебе,
никто за мной не прийдёт.

→That ain't for me,
Mama. Trust me.

0 Это не за мной,
Мама. Верь мне.

→Who knocking, then?

0 Кто тогда стучится?

→My sister works at Merlotte's.

0 Моя сестра работает у Мерлотта.

→You cook?

0 Ты готовишь?

→What do you care?
There's people that love you

0 Какое твоё дело?
Есть люди, которые любят тебя

→Why don't you just pull
the trigger now?

0 Почему бы тебе просто не нажать на курок сейчас?

→Jessica, stay in the house.

0 Джессика, оставайся в доме.

→JESSICA:
Hey. Get back here.

0 ДЖЕССИКА:
Эй. Вернись сюда.

→Your boyfriend's yummy.

0 Твой парень - вкуснятина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:: 334 версии перевода с общим рейтингом 8
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)