inlovely: переводы
The Gates s01e07 / Врата
→I'm a vampire.
0 Я вампир.
→Because I'm one of them.
0 Потому что я одна из них.
→for our special residents.
0 ради наших особых жителей.
→And the reason Frank works so hard
0 И причина тому, что Фрэнк работает так усердно
→to close The Gates.
0 закрыть Врата.
→I'm the reason Frank
fought Harrison's plan
fought Harrison's plan
0 Я являюсь причиной тому, что Фрэнк
борется с планом Гаррисона
борется с планом Гаррисона
→He's protecting me.
0 Он защищает меня.
→Me.
0 Меня.
→What is Frank trying to protect?
0 Что Фрэнк пытается защитить?
→then why all the secrets?
0 тогда зачем все секреты?
→If The Gates is such a
wonderful place to live,
wonderful place to live,
0 Если Врата такое замечательное место для жизни,
→Okay.
0 Окей.
→What if it's a calling?
0 Если это вызов?
→What if The Gates isn't a trap?
0 Что, если Врата это не засада?
→What if this is where
you're meant to be?
you're meant to be?
0 Что, если это место, в котором тебе предназначено быть?
→who need your help?
0 которые нуждаются в твоей помощи?
→with unique differences
and difficult histories
and difficult histories
0 с уникальными различиями
и сложными историями,
и сложными историями,
→What if they're just people
0 Что, если они просто люди
→So what if they're not monsters?
0 Так что, если они не монстры?
→And Dylan risked everything for u.
0 А Дилан рисковал всем ради тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)