Julianna_lima: переводы
Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)
→They're good, but Harrison & Parker
0 Они хороши, но Харрисон и Паркер
→We know you're
interviewing other firms...
interviewing other firms...
0 Мы знаем, вы опрашиваете другие фирмы.
→I'll be right in.
I just, uh, need a moment.
I just, uh, need a moment.
0 Сейчас буду. Мне просто нужна минутка.
→Why? What's going on?
0 Почему, что происходит?
→I need you to start without me.
0 Начинай без меня.
→She's ready. Thank you.
0 Она готова, спасибо
→I'm Hugo, Ellie's
executive assistant.
executive assistant.
0 Я Хьюго, исполнительный помощник Элли
→Mr. Parker, Ms. Bingum.
0 Мистер Паркер, Мисс Бингам
→There she is.
0 Вон она
→we could make a fortune on a protracted,
high-profile trial.
high-profile trial.
0 мы могли заработать состояние на длительном, высококлассном суде
→and if Ellie were our client,
0 и если бы Элли была нашим клиентом
→Angelina could trip, sue Ellie,
0 Анджелина могла все перевернуть и предьявить иск Элли
→Um, because...
0 Эм, потому что...
→And that matters to me because...
0 Это важно для меня потому что...
→every time she comes for
a fitting with Ellie?
a fitting with Ellie?
0 Каждый раз она приезжает для примерки с Элли?
→walks this very corridor
0 шагает этим коридором.
→Hmm. She's going to love you.
0 Хм. Она влюбляется в тебя.
→It won't be a problem.
0 Это не будет проблемой.
→And nod and say,
"it won't be a problem."
"it won't be a problem."
0 И кивни, и скажи "это не будет проблемой"
→just smile...
0 Просто улыбайся
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2010 г.
(5921 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)