EileenGalvin: переводы
Lie to Me — s02e18 — Headlock / Теория лжи — 2x18
→but if you... I can start
the questioning,
the questioning,
0 но если вы... Я могу начать допрос,
→Uh, I think he's at lunch,
0 Я думаю он обедает,
→Have you seen Lightman?
0 Ты видела Лайтмана?
→But I have at least 2
days more work on that.
days more work on that.
0 Но мне нужно поработать над этим еще хотя бы два дня.
→He said he wanted you
to, uh, get ready
to, uh, get ready
0 Он сказал, что хочет, чтобы ты был готов
→Uh, listen. I forgot.
Lightman called.
Lightman called.
0 А, слушай. Я забыла. Лайтман звонил.
→We lost 7 seconds.
0 Мы потеряли 7 секунд.
→21 minutes, 43 seconds.
1 21 минута, 43 секунды.
→Get him out of here.
0 Уведите его отсюда.
→Yeah. Yeah, I do.
0 Да. Да, я чувствую.
→You smell that?
0 Ты чувствуешь этот запах?
→All right. Thank you.
0 Хорошо. Спасибо.
→Yeah. We're checking
right now
right now
0 Да. Мы проверяем сейчас
→Yeah, that's right.
The Raul Campos case.
The Raul Campos case.
0 Да, точно.
Дело Рола Кампоса.
Дело Рола Кампоса.
→Yeah. This is
Agent Carl Washington.
Agent Carl Washington.
0 Да. Это агент Карл Вашингтон.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I promise.
0 Я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
1889 версий перевода
с общим рейтингом 3
42 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)