EileenGalvin: переводы
Killer Movie / Убийственное Кино
→is where the fuck
my crew was
my crew was
0 где черт возьми была моя команда,
→Honestly,
what I'd like to know
what I'd like to know
0 Честно, что я хочу знать так это
→Let's get
the hell out of here.
the hell out of here.
0 Пойдем отсюда.
→He's a drunk.
0 Он пьян.
→No, no, no, don't any of you
listen to that crackpot.
listen to that crackpot.
0 Нет, нет, нет, не слушайте этого психа.
→Jesus.
0 Господи.
→Come on, man.
0 Хватит.
→You have brought evil
to our town.
to our town.
0 Мы принесли зло в наш город.
→I'll get our coats.
0 Я принесу наши куртки.
→It's a part of life.
0 Это часть жизни.
→It's a part of life.
0 Это часть жизни.
→A wood shop
is a very dangerous place.
is a very dangerous place.
0 Деревообрабатывающая мастерская очень опасное место.
→A wood shop
is a very dangerous place.
is a very dangerous place.
0 Деревообрабатывающая мастерская очень опасное место.
→Decapitated.
0 Обезглавлена.
→She's dead.
0 Она мертва.
→Has anyone
told her husband?
told her husband?
0 Кто-нибудь сказал ее мужу?
→Who you guys
talking about?
talking about?
0 О ком вы, парни, говорите?
→Like, I can smell blood
a mile away.
a mile away.
0 Я чувствую запах крови за милю.
→I have that extra sense,
you know?
you know?
0 У меня есть особое чувство, знаете?
→Jesus, sorry.
0 Господи, простите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
1889 версий перевода
с общим рейтингом 3
42 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)