BaLian: переводы

Blue Mountain State Season 3

→( Laughing )
Massloots.
0 Охереть.
→Looks like you could learn a thing
or two from these massloots, Moran.
0 Похоже ты смог научится чему-то
Морэн.
→Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
0 Перевод осуществил BaLian.
Отдельное спасибо Juzam.
Специально для Notabenoid.com
→You ball-sniffing
d-bag.
0 Ты яйца нюх.
→You're a hick.
You suck.
0 Ты деревня.
Ты отстой.
→We might have to go with the guy
who's wanted for war crimes.
0 Мы могли бы взять парня
который разыскивается за военные преступления.
→No English.
Criminal record.
0 Не знает английского.
Замешан в криминале.
→Every kicking option we have
is crazier than the next.
0 Каждый кто у нас тут есть еще
хуже предыдушего.
→- Marty.
- Hey, Jon Jon, we're screwed.
0 - Марти.
- Ей Джо Джо, вы в жопе.
→Ow.
0 УУ...
→You could
never hit-- ah!
0 Ты не сможешь...Ау!
→<i>It doesn't matter.</i>
<i>You're not gonna hit me.</i>
0 Да не важно.
Ты не попадешь в меня.
→I'm gonna kill you
when I get down from here.
0 Когда я спущюсь ты труп.
→- Go.
- <i>I'm gonna kill you.</i>
0 - Вперед.
- Я убью тебя.
→- The circus.
- You'll never make this kick.
0 - Цирк.
- Ты никогда не сделаешь этот удар.
→I am real disappointed, son.
0 Я очень разочарована сынок.
→You couldn't hit me
if your life depended on it.
0 Ты не сможешь попасть в меня
потому что твоя жизнь зависит от этого.
→Sorry, man.
Some rituals I can't let go of.
0 Извини мужик.
Кое что я не могу отпустить.
→- ( Sniffs )
- <i>You're too ugly to kick.</i>
0 - Ты слишком уродлив чтоб ударить.
→<i>You're too short to kick.</i>
0 Ты слишком мелкий чтоб ударить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5919 дней)
Деятельность:
1194 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BaLian личное сообщение