mc_12: переводы

Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2

→ENGINES ROAR
I love that sound.
0 РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ
Я люблю этот звук.
→I think, down there...
Which Grand Prix?
0 Я думаю, там внизу ...
Какой Гран-при?
→I think, down there...
Which Grand Prix?
0 Я думаю, там внизу ...
Какой Гран-при?
→I have two litres,
no turbocharger, and that's
important because there's no lag.
−1 У меня два литра, без турбины, и это важно, потому что нет никаких задержек.
→Jeremy has a 1.6 litre
turbocharged engine.
0 у Джереми - 1,6 л с турбонаддувом.
→Hammond has a 1.4 litre
turbocharged engine,
0 У Хаммонда двигатель 1,4 литра с турбонаддувом,
→Here's a fact.
0 Вот факт.
→it doesn't actually feel like
a racing car or a rally car.
0 на самом деле не чувствуется, что автомобиль гоночный или раллийный.
→and it was designed
by Citroen's motorsport division,
0 и был разработан спортивным подразделением Citroen,
→The funny thing is,
even though it's called "the Racing"
0 Забавно то, даже если он называется "Racing"
→In a straight line, this is
by far the fastest of the three.
1 По прямой, он, безусловно, самый быстрый из трех.
→She absolutely was...?
0 Она была абсолютно...?
→Right, at last.
0 Правильно, в конце концов.
→Right, at last.
0 Правильно, в конце концов.
→I say, gosh! That is...
AUDIENCE GASP
0 Я говорю, черт возьми! Это...
АУДИТОРИЯ ПЕРЕВОДИТ ДЫХАНИЕ
→Let's have a look.
0 Давайте взглянем.
→That's good. And...
0 Это хорошо. И...
→This! The swap. OK...
0 Это! Обмен. Хорошо...
→Taking the DB9...
−3 Опережаю DB9...
→ENGINES ROAR
5 РЁВ ДВИГАТЕЛЕЙ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5919 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mc_12 личное сообщение