missLiR: комментарии
84 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5918 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3461 версия перевода
с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)

to hear them tell it – фиг поймешь что это
4 предложение с проблемой
так проще, так что соглашусь)
но если говорить как злые метки, то тогда следующее предложение непонятно. как будто Адам не знает, что такое зло.
ты один из нас – это говорится парню
она говорит это парню.
«должна» это слова Рейны
Это Элис говорит Кейт! при чем тут Милый?
ок)) спасибо))
спасибо))
точно, спс)))
Да, я по тому, где именно ты переводила заметила твои пристрастия)) (не говоря уже о никнейме)))
И я бы тоже очень хотела почитать этот разговор)))
Жалко, что нет такой последней главы в книге, как в Поттере что ли, где роза бы через какое-то время описала, что с ними там случилось)) может бы и там вспомнила тот допрос, который Диме её родители устроили и написали бы про Димину семью... блин, столько всего бы ещё хотелось прочесть про них, но всё... конец... даже не верится, так грустно(((
Джилл – девушка!
может лучше «станет лучше»?
а зачем писать тоже самое?
вопрос подразумевает вопросительный знак
а где там «честный»?
хоть кто-нибудь объясните смысл этого предложения, а? оно меня уже реально мучает...
бред, знаю...
лишнее «был»)))