missLiR: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→I mean,what the hell am I doing here?
0 В смысле, какого черта я здесь делаю?
→Your mother has invited everyone your dad knows.
0 Твоя мать пригласила всех знакомых твоего отца.
→What the hell is she doing here?
0 Какого черта она здесь делает?
→- No. - All right.
0 - Нет.
- Всё в порядке.
- Всё в порядке.
→So I assumed you won't be giving a toast.
0 Итак, я думаю, ты не будешь говорить тост.
→Wait, Lux!
0 Подожди, Лакс.
→Oh, I want to get out, Jones. Pull over.
0 Я хочу выйти, Джонс. Останови машину.
→Pull over.
0 Тормози.
→Sorry.
0 Прости.
→Okay.
0 Ладно.
→That's not what I am upset about.
0 Я расстроена не из-за этого
→And if you want to talk about anything...
0 И если ты хочешь поговорить о чем-то...
→Look, Lux... Tasha told me about everything that happened.
0 Слушай, Лакс... Таша рассказала мне обо всем, что случилось...
→I can not get pregnant.
0 Я не могу иметь детей.
→I mean... at least you're not that girl.
0 В смысле... по крайней мере, ты не та девчонка.
→Some sophomore, and Mr. Daniels.
0 Какая-та второкурсница и мистер Дэниелс.
→- What? - You heard about that, right?
0 - Что?
- Ты слышала об этом, да?
- Ты слышала об этом, да?
→I mean, at least you're not dating your teacher.
0 В смысле, ты по крайней мере не встречалась со своим учителем.
→Hey, tell them to look on the bright side.
0 Эй, скажи им посмотреть на это с хорошей стороны.
→and they made us break up.
0 и заставили нас расстаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5920 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3461 версия перевода
с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)