missLiR: переводы

The Secret Circle - 01x02

→The circle has more power
than any one person can handle.
0 Круг имеет больше силы, чем какой-либо один человек мог бы.
→Some didn't get out.
0 Некоторые не смогли выбраться.
→and there was a fire.
0 и всё загорелось.
→Because of what happened
years ago.
0 Из-за того, что случилось много лет назад.
→Because no one else does.
0 Потому что здесь никого нет.
→Well, it's important that
no one find out about us.
0 Очень важно, чтобы никто про нас не узнал.
→I didn't mean to.
0 Я этого не хотела.
→and it's used as well in the
production of soap and glass.
0 также используется в изготовлении мыла и стекла.
→soluble in water,
and it's found in bleach,
0 растворяется в воде, и она применяется в отбеливании,
→Fire without flame...
Bring me heat.
0 Огонь без пламени...
Приносит мне тепло.
→Bring me heat.
0 Приносит мне тепло.
→Fire without flame...
1 Огонь без пламени...
→What are you doing?
Experimenting. Try it.
1 -Что ты делаешь?
-Экспериментирую. Попробуй.
→Fire without flame bring me heat.
0 Огонь без пламени приносит мне тепло.
→is to compare the reactivity of
these different metal carbonates...
0 в том, чтобы сравнить реактивность этих карбонатов металла...
→Now, remember that
the point of this experiment
0 И учтите, что смысл этого эксперимента
→that means dangerous.
0 означает опасные.
→which, for those you
who don't know,
0 что, для тех кто не знает,
→Now, take in mind that many of
these carbonates are very toxic,
0 А теперь запомните, очень многие из этих карбонатов токсичны,
→and two drops of solution "B"
into your beakers, please.
0 и две капли раствора "Б" в свою мензурку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3461 версия перевода с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)
Написать missLiR личное сообщение