olgakren: переводы
Eureka S04E05 / Эврика 4 сезон 5 серия
→Automated transdermal patch.
0 Автоматизированный трансдермальный пластырь.
→It injects a steady stream of nanobots.
0 Это обеспечит постоянный поток наноботов.
→They'll purge the nicotine
from your bloodstream.
from your bloodstream.
0 Они будут очищать кровь от никотина.
→What is this torture device?
0 Что это за устройство для пыток?
→Ow.
0 Ой.
→Relax, it'll be over in a second.
0 Расслабься, это займет всего секунду.
→the same thing, so shall we?
0 то же самое, так что?
→Après vous.
0 После Вас.
→Well, as a matter of
fact, I was gonna suggest
fact, I was gonna suggest
0 Ну что же, собственно говоря, я собирался предложить
→I mean, that would be
really helpful, right?
really helpful, right?
0 В смысле, это было бы очень полезно, да?
→help analyze the results.
0 помочь в анализе результатов.
→If you guys want, I
mean, I can stick around,
mean, I can stick around,
0 Ребята, если вы хотите, я имею в виду, я могу остаться,
→for transient radiation,
you know, just for kicks.
you know, just for kicks.
0 на наличие переходного излучения, вы знаете, как раз для толчков.
→Anyhoo, I went ahead and scanned the trees
0 Как бы там ни было, я пошла и просканировала деревья
→You know, memories.
0 Ну ты знаешь, воспоминания.
→For posterity.
0 Для потомков.
→Please tell me you kept the uniform.
0 Пожалуйста, скажи, что ты носила униформу.
→She signed a non-disclosure statement.
0 Она подписала заявление о неразглашении.
→Should she be seeing this?
0 Должна ли она видеть это?
→I mean, how crazy is that?
0 Я имею ввиду, насколько это безумно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5921 день)
- Деятельность:
-
7209 версий перевода
с общим рейтингом 36
60 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)