olgakren: переводы
Perfect Couples (сезон 1) / Идеальные пары
→Can I interest you
in a life of this?
in a life of this?
0 Интересует тебя такая жизнь?
→Do you like this?
0 Тебе нравится это?
→This is what
you're signing up for.
you're signing up for.
0 Вот на что ты подписываешься.
→Marry me.
0 Выходи за меня.
→What the...?
Oh, Luke.
Oh, Luke.
0 Что за...?
О, Люк.
О, Люк.
→- Reset.
0 Перезагрузка.
→I'll go.
0 Ухожу.
→Didn't ask yet.
- Oh, should I--
- Oh, should I--
0 - Я еще не спросил.
- Ой, мне наверное...
- Ой, мне наверное...
→- No, didn't say no,
not a bitch.
not a bitch.
0 Не отказала, не сука.
→You bitch.
0 Вот сука.
→- You said no to him?
0 Ты ему отказала?
→- No.
0 Нет.
→- Oh, congratulations!
You guys are getting married!
You guys are getting married!
0 Поздравляю!
Вы женитесь, ребята!
Вы женитесь, ребята!
→I knew that one day--
0 я знал, что однажды...
→- Baby, from the minute
that I met you,
that I met you,
0 Детка, с той минуты, как я встретил тебя,
→What is all this?
0 А что тут происходит?
→- Hi.
Sorry I'm late.
Sorry I'm late.
0 Привет.
Прости, я опоздала.
Прости, я опоздала.
→We're on.
How's the ring?
How's the ring?
0 Мы готовы.
Как там кольцо?
Как там кольцо?
→Good work.
0 Хорошая работа.
→- All right, buddy...
0 С Богом, приятель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
7209 версий перевода
с общим рейтингом 36
60 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)