olgakren: переводы
Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)
→I wasn't feeling the chemistry.
0 Я не почувствовал химии.
→Cut? I-... I'm sorry. I...
0 - Снято?
- Я прошу прощения...
- Я прошу прощения...
→Cut? That's a cut!
0 Снято. Это снято!
→Action.
0 Поехали.
→Keep your heat to yourself, Gavin.
0 Придержи свое тепло в себе, Гевин.
→Is that code for "tongue"?
0 Это пароль для "языка"?
→Okay.
0 Ладно.
→Hey, Gavin, this time, a little more heat.
0 Эй, Гевин, на этот раз чуть больше теплоты.
→Again? How many times are they gonna kiss?
0 Опять? Сколько раз они собираются целоваться?
→Okay, let's do the kiss again.
0 Ладно, давайте повторим поцелуй еще раз.
→Actually, I don't want to know.
0 На самом деле я не хочу знать.
→Dressing room.
0 Гримерка.
→Did it look like she was enjoying that?
0 Это же не выглядело так, как будто ей нравится?
→Okay, this is torture.
0 Ладно, это пытки.
→And cut! Good.
0 И снято! Хорошо.
→Oh! That's right, Fluffy.
0 О! Верно, Флаффи.
→You're not the only one.
0 И не только ты одна.
→Oh, I love it when you do the shopping.
0 О, я люблю, когда ты делаешь покупки.
→White wine.
0 Белое вино.
→Fresh fish.
0 Свежая рыба.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5919 дней)
- Деятельность:
-
7209 версий перевода
с общим рейтингом 36
60 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)