Alexandro666: переводы
The Gates 1x06 / Врата
→would have killed this woman.
0 убил эту женщину.
→But, Nick, listen,
it's very unlikely one of them
it's very unlikely one of them
0 Но, Ник, маловероятно что один из них
→There's a small community
living inside the Gates.
living inside the Gates.
0 В Гэйтс живет несколько вампиров.
→How many more of you are there?
0 А сколько еще таких как Вы?
→She was with me.
0 Она была со мной.
→Who is it, then? Claire?
0 А тогда кто, Клэр?
→You tell me it's a vampire,
but it's not you.
but it's not you.
0 Хотите сказать, что это сделал вампир, но не вы?
→I can prove that to
you if you'd like.
you if you'd like.
0 Могу доказать, если нужно.
→They're too narrow.
0 Слишком узкие.
→These puncture wounds -
they're not mine.
they're not mine.
0 Вот эти раны - они не от моих клыков.
→Hold on. Look.
0 Погодите как. Взгляните.
→to a suspect that I have.
0 подозреваемого по этому делу.
→Right now, you're the closest thing
0 На данный момент, вы главный кандидат на звание
→Well, I hope you can
answer something.
answer something.
0 Ну хоть что нибудь Вы сказать можете?
→Well, I can't answer as
to what it was about.
to what it was about.
0 Этого я сказать не могу.
→Was this about killing her?
0 То есть он хотел ее убить?
→There's still blood in her body.
0 В теле осталась кровь.
→But it doesn't look
like it was a feeding.
like it was a feeding.
0 Но не похоже, что он кормился.
→This is definitely a vampire bite.
0 Это точно укус вампира.
→Can I...
0 Позвольте...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2010 г.
(5921 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)