nelson: комментарии

Стоп стоп стоп! А ведь пилотка как для войны так и для стрип-клуба самое оно!!!!!!!!!!

«через прилавок» – это калька значение именно «без рецепта»

Блин, как я сам не уловил?! Разъясни игру слов в квадратных скобках, и я свой вариант удаляю

Лучше уж «на простатит»

Есть еще вариант «думал» «размышлял»

EfgeShow вариант ни в пизду ни в красную армию «шикарный» слишком широкое понятие, а «пош» именно предполагает аристократичность, хотя слово это плебейское, да.

У меня тоже была мысль про «дружинника», но слишком это русский образ.

Пардон, исправил=)

Меня оба моих варианта не устраивают, первый чересчур грубый, второй чересчур сюрреалистичный
Требуется квалифицырованная помощь поэта!

Смысл в том, что semi это еще и «неполная эрекция»

How on earth – это речевая форма означающая «Каким же образом?» http://lingvo.yandex.ru/on%20earth/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/LingvoUniversal/

«продолжительность» – как-то коряво звучит, с этим надо что-то сделать

Я думаю юмор в русском языке сохранится если употребить слово «достаньте»

Желательно

Лучше «на приемнике»

Иду на встречу просьбам трудящихся)

Кстати, тут концерт пересмотрел, и у меня такое подозрение, что тут не sand, a saund

jahkut, после «одни» лучше «то» написать – благозвучнее будет

Все таки «торт»

«Пищу» все-таки платить друзьям как-то неправильно, а вот угостить их – самое оно=)