nelson: переводы

Jeff Dunhams - Very Special Christmas Special

→Wait, you've got to bring this thing to life.
You got to make it today.
0 Погоди. ты должен оживить эту штуку, привнести современное звучание
→Thanks for taking out time between your
drug sessions on the bus back there.
0 Спасибо что уделил нам время между марафетами в автобусе
→Santa's on dialysis
and he's missing a leg.
0 Санта на диализе с ампутированной ногой
→Brad Pitt's gonna be unhappy.
You're making fun of his wife's titties.
0 Брэд Питт расстроится, из-за того что ты шутишь про титьки его жены
→Hey there, Brian.
- Good to see you.
0 Привет Брайен
- Рад тебя видеть
→Hey, Guitar Guy.
0 Привет, Гитарист
→Why are you afraid of Walter?
- He's one mean son of a bitch.
0 - Почему ты так боишься Уолтера?
- Потому что он злобный сукин сын
→How do you think I lost all this weight?
0 А как по-вашему я еще мог так потерять в весе?
→Oh, he does drugs
and he shares them with me.
0 О, да он наркоманит, и со мной делится
→Thanks for coming and thanks
for dressing like crap for our show.
0 Спосибо что пришел на наше шоу одетый как бомж
→It goes right through me.
0 Еда через меня наскваозь проходит
→How does Santa Claus get to the kids
in the apartments, Uncle Jeffie?
0 Дядя Джеффи, а как же санта попадет к детям в квартиры?
→I asked him for some good lines,
he gave me a straw.
0 Я попросил его дать хороший сюжет, а он отсыпал мне соломки
→Let's have Guitar Guy come back
then.
0 Тогда пуска Гитарист вернется
→Will you calm down?
- I don't think I can, can, can.
0 Может успокоешься?
- Не думаю что смогу, могу, могу
→OK, that reminds me of a song.
0 А это напоминает мне одну песню
→Oh, Jef-fa-fa
0 О, Джеф-фа-фа
→Really?
- Yeah, whatever.
0 Ты серьезно?
- Да все что угодно
→Well, I'm sorry you're frightened of him.
Can I do anything for you?
0 Мне жаль что он тебя пугает Ахмед. Могу я для тебя что-нибудь сделать?
→Ask everybody what they are
before I say anything to them?
0 Спрашивай людей кто они прежде чем я им что-нибудь скажу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2010 г. (5919 дней)
Деятельность:
4243 версии перевода с общим рейтингом 214
60 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать nelson личное сообщение