Ezy_Ryder: переводы
How I Met Your Mother - 04x19 / Как я встретил вашу маму
→You know, what's ironic is that now...
0 Знаешь, самое смешное, что теперь...
→Are we clear?!
0 Все ясно?!
→Lily, there are many different philo...
0 Лили, есть много фило...
→Are we clear?!
0 Все ясно?
→You'll think the time I found your Internet search history
0 Тебе покажется, что когда я увидела твою историю интернет-поиска
→I will silent treatment your ass into the ground!
0 я тебе, негодяй, объявлю бойкот
→than a teddy bear stuffed with cotton candy and rainbows,
1 чем плюшевый медвежонок с конфетками
→if you are anything less
1 если ты будешь жестче
→Or we, uh, helped someone rob a sixth floor walk-up.
1 Ну, мы помогли кое-кому ограбить квартиру на шестом этаже в доме без лифта.
→Keep stretching!
0 Делайте растяжку!
→I totally got to call that guy.
1 Нужно ему обязательно позвонить как-нибудь.
→It's all tied up at fun to fun!
0 Ничья - веселуха:веселуха!
→I like it.
0 Мне это нравится.
→Just rocking a party hunch.
0 Всего лишь потолкался на вечеринке.
→Ooh, I am too old for that stuff.
2 Оо, я слишком стара для этого...
→instead of getting a hotel room."
0 вместо того, чтобы снять номер в отеле."
→"Crash on a friend's futon
0 "Завалиться на матрас друга
→What's going on? It's on the Murtaugh List.
0 - Что происходит?
- Это из списка Муртау.
- Это из списка Муртау.
→Put it over there, boys.
0 Отнесите вон туда, парни.
→We don't have a futon.
0 Но у нас нет матраса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)