RedSonya: переводы
Pretty Little Liars 01х09 - The Perfect Storm / Милые обманщицы 01х09
→Oh, where did he get that protein bar?
0 Ох, где он нашёл тот протеиновый бар?
→in the locker room without spitting on me.
0 в раздевалке не плюя на меня.
→You could do brain
surgery with those hands.
surgery with those hands.
0 Ты бы смогла сделать хирургию мозга этими руками.
→Definitely.
0 Определённо.
→I'm impressed.
0 Я впечатлён.
→Okay, I think I actually changed my mind.
0 Хорошо, я думаю, что почти передумала.
→Saturday I don't remember at all.
0 А субботу я не помню вообще.
→Sunday I was hung over.
0 В воскресенье я страдала от похмелья.
→I spent most of Friday drunk.
0 Я провела большую часть пятницы пьяной.
→but that wasn't the truth.
0 но это не было правдой.
→I said I had to work all weekend,
0 Я сказала, что должна была работать все выходные,
→Yeah...
0 Да...
→took you and Melissa to
D.C.? I stayed behind.
D.C.? I stayed behind.
0 взял тебя и Мелиссу в
Округ Колумбия? Я осталась.
Округ Колумбия? Я осталась.
→Remember that weekend when your father
0 Помнишь тот уикэнд, когда твой отец
→Maybe I should just walk home.
0 Может я должна идти домой.
→Oh, my God. This requires closing a door.
0 О, мой Бог. Это требует закрытия дверей.
→Nothing. He won't talk about it.
0 Ничего. Он не стал говорить об этом.
→What did he say?
0 Что он говорил?
→without asking what happened
between you and Alex.
between you and Alex.
0 не спрашивая, что произошло
между тобой и Алексом.
между тобой и Алексом.
→I really can't sit in the
car the whole ride home
car the whole ride home
0 Я действительно не смогу сидеть в
автомобиле всю поездку домой
автомобиле всю поездку домой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2010 г. (5919 дней)
- Деятельность:
-
533 версии перевода
с общим рейтингом 11
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)