Devonne: комментарии

Я так понимаю вы фильм не смотрели?
Они ехали не на мотоциклах, а на велосипедах.

Изношенный – усталый

я обращалась к автору второго варианта)

смешно)
doing – может обозначать что угодно... и в этом случае уж точно не делать.
Не зря же о делах спрашивают: how its doing?

_New_mOon_, И правильно что так перевели :/
Смысл один и тот же, а ТЕХНИЧЕСКИ куда хуже слушать чем НА САМОМ ДЕЛЕ

+1

нет уж, лучше чокнутые :D

Перевод отвратителен, как можно сказать будем почти здесь? Слух режет ужасно, Вы сами понимаете что пишите?
Можно сказать допустим... когда будем подъезжать или ещё что-то в этом роде, но уж точно не так..

«Мы все пойти.» ? Оо
что за бред? Оо

Вы что смеётесь? Оо

думаю что здесь можно с таким переносом написать

видимо никто свои переводы не проверяет на наличие комментариев :/

значаТ

О солЬном!
И думаю стоит написать Final Jam,
а то половина названия переведена, другая нет.

Хмм..Прошу прощения, это действительно та сцена)

Как то я не понимаю смысла фразы «И это хорошо»

Что бы не было повторов, и что бы не резало слух.
Если вы знаете английский, вы должны знать, что «Hello», это не только приветствие, но и отклик.

Почему не в тему?
Он её оценил)

Надо бы мне скачать и перепроверить...
Допереведём сабы не скоро, так что пока так оставлю.
Что то сильно я сомневаюсь на счёт того что это та сцена)

Конечно смотрела