Devonne: переводы

Lie to Me — s02e18 — Headlock / Теория лжи — 2x18

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевод: notabenoid.com
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевод: notabenoid.com
→Incoming.
0 Входящий.
→Ah, you're a sight
for sore eyes.
0 О, я рад тебя видеть.
→He's all over it.
0 В этом он весь.
→on the license plate, so...
0 на номерном знаке, так что...
→working on getting,
you know, better resolution
0 работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения
→Now, Reynolds here
already has my people
0 Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди,
→and press charges and
strip me of my FBI contract.
0 чтобы выдвинуть обвинения и лишить меня контракта с ФБР.
→Which is why I thought
you were gonna come in here
0 Вот почему я думал, что вы придёте сюда.
→No, but I seen him fight.
0 Нет, но я видел его бой.
→Your interest in which
was purely professional.
0 Ваш интерес к которому был чисто профессиональным.
→For you, no extra charge.
0 Для вас никакого азарта.
→And pretended to be
her fiancé's assistant.
0 И притворилась помощником своего жениха.
→She called the charter
company, and, uh... thank you.
0 Она позвонила фирме-прокатчику и... спасибо.
→So how did your girlfriend
track this down?
0 Так, как твоя подруга обнаружила это?
→really good, and, uh, the crowd
is goin' bonkers, right?
0 в самом разгаре, и толпа
начинает сходить с ума, так?
→all right, th-the fight
is getting really,
0 вот так, бой разгорается,
→Right. Right about now,
0 Так, сейчас,
→Push, push, push.
0 Еще, еще, еще.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1643 версии перевода с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Devonne личное сообщение