Devonne: переводы

The Joneses (2009) / Семейка Джонсов (2010)

→Thank you. Steve surprised me.

0 - Спасибо.
- Стив удивил меня.

→- It's great to see you.
- Hi. How are you?

0 - Это замечательно видеть вас.
- Привет. Как вы?

→- How are you guys doing?
- Hi. - Hey.

0 - Ребята, как у вас дела?
- Привет.
- Привет.

→It's about me never really believing
that I have her.

0 Просто я никогда до конца не верю, что она моя.

→No. No, no.

0 Нет. Нет, нет.

→Uh, good listening?

0 Эм, хорошо слушаешь?

→You know how I keep it fresh
between Kate and me?

0 Ты знаешь, почему между Кейт и мной так свежо?

→- It went too far.
- Yeah.

0 - Это зашло слишком далеко.
- Да.

→Kate and I are into
this new tantric sex thing.

0 Кейт и я увлеклись этой новой штукой, тантрическим сексом.

→This vodka is either-
It's either from Mexico or Antarctica.

0 Эта водка либо из Мексики, либо из Антарктиды.

→- soon.
- I would love to.

0 - В ближайшее время.
- Я бы с удовольствием.

→Really?

0 Серьёзно?

→Mmm.

0 Ммм

→- I know.
- Hmm?

0 - Я знаю
- Ммм?

→Yeah, I guess so.

0 Да, я думаю так.

→- I'm Naomi.
- Mick.

0 - Я Наоми.
- Мик.

→But it, you know-

0 Но это, ты понимаешь

→- Oh, yeah?
- Yeah.

0 - О да?
- Да

→Think Kate'll like these?

0 Думаешь Кейт понравится?

→Hmm?

0 Ммм?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2010 г. (5920 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1643 версии перевода с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)