Devonne: переводы

The Playboy Club / Клуб Плейбой

→<i>who could be anyone</i>
<i>they wanted to be.</i>
0 которые могли быть тем, кем они хотели быть.
→<i>and the Bunnies were some</i>
<i>of the only women in the world</i>
−1 и Кролики были женщинами,
→<i>It was the early '60s,</i>
0 Это было начало шестидесятых.
→Hey, Paul?
0 Эй, Пол?
→Want to go to the Playboy Club?
0 Хочешь пойти в "Клуб Плейбоя"?
→I'm not hungry.
0 Я не голодна.
→No time to stop for a silly coat
when you're chasing Bunny tail.
0 Нет времени на глупое пальто,
когда ты плетешься за Кроличьим хвостиком.
→I left my coat here last night.
0 Я забыл свое пальто вчера ночью.
→It was nothing.
0 Ничего не было.
→I promise.
0 Клянусь.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Smart? Who needs smart?
0 Умная? Кому нужны умные?
→Smart.
0 Умная.
→I don't know why you need her.
She's...
0 Я не знаю, зачем она тебе.
Она...
→We've talked about this.
0 Мы уже говорили об этом.
→You didn't have to.
−1 Ты не обязан.
→next time I see your wife.
0 когда в следующий раз увижу твою жену.
→Well, we know he didn't
go home with her.
0 Мы знаем, что он не поехал с ней домой.
→"I saw your husband dancing with
my new Cigarette Bunny.
0 Я видел твоего мужа, танцующего с моим новым Сигаретным Кроликом.
→to every panicky wife...
0 каждой паникующей жене...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2010 г. (5920 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1643 версии перевода с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Devonne личное сообщение