Devonne: переводы
Kill for me / Убей ради меня
→You can still change your mind.
0 Ты все еще можешь передумать.
→Do I know you?
0 Я тебя знаю?
→Well?
0 Ну?
→Try it
0 Попробуй.
→For the lady.
0 Для дамы.
→It's not bad. For a cocktail.
0 Неплохо. Для коктейля.
→What are you, cocktail police?
0 Ты что, коктейльная полиция?
→-...is a cocktail
- Yeah'?
- Yeah'?
0 Да?
→A cocktail has
two or more ingredients in it
two or more ingredients in it
0 В коктейле два или больше ингредиента
→No, it ain't.
0 Нет, не коктейль.
→That's a cocktail.
0 Это коктейль.
→What's in it?
0 Что в нем?
→Just like you.
0 Прямо как у тебя.
→Doesn't have a name.
0 У него нет названия.
→What are you drinking?
0 Что ты пьешь?
→No, you're not
0 Нет, я так не думаю.
→I'm older than I look.
0 Я старше, чем выгляжу.
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→...of those sweet and fruity cocktails.
0 этих сладких, фруктовых коктейлей.
→No, thanks, I'm not really a big fan...
0 Нет, спасибо, я не большой фанат
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1643 версии перевода
с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)