Devonne: переводы

Brothers / Братья

→- Issy?
- Are you okay?
0 - Иззи?
- Ты в порядке?
→Okay, go, go.
0 Ладно, иди, иди.
→- Stay back!
- Hey! Hey! Alright.
0 - Отойди!
- Эй! Эй! Хорошо.
→- Do you know me?
- Hey you shut up, okay?
0 - Ты меня знаешь?
- Эй, ты заткнись, понятно?
→- Tommy, get back in the house.
- What are you doing?
0 - Томми, возвращайся в дом.
- Что ты делаешь?
→- What are you doing?
- Hold up. Put your gun down.
0 - Что ты делаешь?
- Подожди. Положи пистолет.
→- What are you doing here?
- Drop your weapon!
0 - Что ты здесь делаешь?
- Бросай оружие!
→Hold back!
0 Отойди!
→- What the fuck did you do, motherfucker!?
- Don't lock the door.
0 - Блять, что ты делаешь, ублюдок?!
- Не замыкай дверь.
→And what is he doing with my fucking house
and my fucking kids, Grace?
0 И что он делает с моим грёбаным домом
и моими грёбаными детьми, Грейс?
→I wanna go to bed.
0 Я хочу спать.
→Can I go home now?
0 Я могу идти домой?
→Isabelle.
0 Изабелль.
→- Everyone's different, dad, you know.
- Stop playing with your cake.
1 - Все разные, папа, ты же знаешь.
- Хватит играть с тортом.
→- Be careful.
- Everyone needs some reassurance.
1 - Будь осторожна.
- Каждому нужна уверенность.
→- You are a smart girl.
- Happy Birthday.
1 - Ты умная девочка.
- С днём рождения.
→Yes, you are.
0 Да, ты.
→Oh my God, she's so pretty.
1 О боже, она такая миленькая.
→She's an old friend.
0 Она моя старая подруга.
→This is Tina.
0 Это Тина.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1643 версии перевода с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Devonne личное сообщение