MSStar: переводы

Gossip Girl 4×18 The Kids Stay in the Picture / Сплетница

→in the "Modern Royalty" book.
−1 в книги "Modern Royalty".
→So get this... I got a call
that I'm being included
0 Так что это...Я получил известие о том,что я включен
→You and I were just having
so much fun together,
0 Ты и я просто так много веселились вместе
→Oh, you got what
you paid for, mother.
0 Ох,ты получила то,за что платила,мама
→Oh, you got what
you paid for, mother.
0 Ох,ты получила то,за что платила,мама
→Me, Cece, and Carol all
in the same room...
0 Я,СиСи и Кэрол все в одной комнате
→He's usually very territorial
about his waffles.
0 Он, как правило, очень территориальной насчет его вафель.
→You will stay for this photo.
0 Ты должен остаться на фото
→Why, to raise my social status
0 Почему,чтобы поднять мой социальный статус
→Mom in a unitard.
Awesome.
0 Мама в комбинезоне.Замечательно.
→Um, you know, Blair is
working the photo shoot.
0 Эм,ты знаешь,Блер работает на фотосессии
→Rufus! Yeah, we found
leg warmers.
1 Руфус!Да,мы нашли гетры!
→Oh, my God.
I can't believe we found them.
0 О мой бог.Не могу поверить,что мы нашли их.
→This was our audition.
This was our audition.
0 Это было наше прослушивание.Это было наше прослушивание.
→Sh... and... and, you know, she...
I mean, she does smell nice.
0 Она...и...и,ты знаешь,она.Я имею ввиду,от нее приятно пахнет.
→What's going on?
0 Что случилось?
→Okay, I couldn't find Charlie.
0 Окей,я не смогла найти Чарли
→that I'm not happy with my hair.
It's too flat.
0
→Finds out that, um,
0 Узнает что,эмм,
→Finds out about what?
0 Узнает о том,что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2010 г. (5919 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
228 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MSStar личное сообщение