JonyGreen: переводы
Zen To Done / Приведи дела в порядок.
→Habit: seek work for which you're passionate. This could be your last habit, but at the same time your most important. GTD is great for managing the tasks in your life, and trying not to procrastinate on them. But if you're passionate about your work, you won't procrastinate — you'll love doing it, and want to do more. The habit to form here is to constantly seek things about which you're passionate, and to see if you can make a career out of them when you find them. Make your life's work something you're passionate about, not something you dread doing, and your task list will almost seem like a list of rewards.
0 Привычка: найдите свое призвание. Это может быть вашей последней привычкой, но в тоже время и самой важной. GTD хорош для распорядка заданий в вашей жизни, и чтобы не оттягивать их. Но если вы любите то что делаете, вы и не будете откладывать - вам будет нравиться делать, и вы даже захотите сделать больше. Привычка заключается в формировании постоянного поиска вещей которые вам нравиться делать, и обдумывания сможете ли вы продвинуться в данной области когда вы найдете то что искали. Сделайте то чем вы увлечены делом вашей жизни, не чем то, что вы ненавидите, и ваш список дел будет для вас как список наград.
→Habit: seek work for which you're passionate. This could be your last habit, but at the same time your most important. GTD is great for managing the tasks in your life, and trying not to procrastinate on them. But if you're passionate about your work, you won't procrastinate — you'll love doing it, and want to do more. The habit to form here is to constantly seek things about which you're passionate, and to see if you can make a career out of them when you find them. Make your life's work something you're passionate about, not something you dread doing, and your task list will almost seem like a list of rewards.
0 Привычка: найдите свое призвание. Это может быть вашей последней привычкой, но в тоже время и самой важной. GTD хорош для распорядка заданий в вашей жизни, и чтобы не оттягивать их. Но если вы любите то что делаете, вы и не будете откладывать - вам будет нравиться делать, и вы даже захотите сделать больше. Привычка заключается в формировании постоянного поиска вещей которые вам нравиться делать, и обдумывания сможете ли вы продвинуться в данной области когда вы найдете то что искали. Сделайте то чем вы увлечены делом вашей жизни, не чем то, что вы ненавидите, и ваш список дел будет для вас как список наград.
→10. Find your passion
0 10. Найдите свой путь.
→Habit: set and keep routines. If other productivity systems are too unstructured for you, try the habit of creating routines to see if it works better. A morning routine (for example) could include looking at your calendar, going over your context lists, setting your MITs for the day, exercising, processing email and inboxes, and doing your first MIT for the day. An evening routine could include processing your email and inboxes (again), reviewing your day, writing in your journal, preparing for the next day. Weekly routines could include an errands day, a laundry day, financial day, your weekly review, family day, etc. It's up to you — set your own routines, make them work for you.
0 Привычка: настройте и придерживайтесь распорядка. Если другие продуктивные системы слишком неупорядочены для вас, попробуйте привычку создавать распорядки, чтобы увидеть, работает ли она лучше. Утренний распорядок (к примеру) может включать просмотр календаря, пройтись по вашему контекстному списку, определить ваши СВД дня, тренировку, обработку почты, и ваше первое СВД дня. Дневной распорядок может включать обработку вашей почты (опять же), обзор вашего дня, записи в журнал, подготовку на завтра. Еженедельный распорядок может включать день поручений, день для стирки, день финансов, ваш недельный обзор, день семьи и т.д. На ваше усмотрение - придумайте ваши собственные распорядки, и пусть они работают для вас.
→9. Routine
0 9. Распорядок
→Habit: reduce your goals & tasks to essentials. If you attempt to tackle all incoming tasks, you can quickly become overloaded, and be left without the necessary focus on the important tasks (MITs). So instead, ZTD asks you to review your task and project lists, and see if you can simplify them. Remove everything but the essential projects and tasks, so you can focus on them. Simplify your commitments, and your incoming information stream. Be sure that your projects and tasks line up with your yearly and life goals. Do this on a daily basis (briefly, on a small scale), during your weekly review, and your monthly review.
0 Привычка: сократите ваши цели и задачи до необходимых. При попытке решить все входящие задачи, вы можете быстро перегрузить себя, и отвлечься от основных СВД. Таким образом, ZTD просит вас обозревать ваши задачи и проект лист, и посмотреть не можете ли вы упростить их. Уберите все кроме основного, и вы сможете сосредоточиться на них. Упростите ваши обязательства, и вашу ленту входящих. Будьте уверены, что ваши проекты и задачи совпадают с годовой и жизненные цели. Делайте это ежедневно (кратко, в небольших масштабах), во время еженедельного обзора, и во время ежемесячного обзора.
→8. Simplify
0 8. Упрощайте
→Habit: review your system & goals weekly. ZTD's weekly review asks you to do a quick check of your system, and also focuses on reviewing your goals each week. During your weekly review, you should go over each of your yearly goals, see what progress you made on them in the last week, and what action steps you're going to take to move them forward in the coming week. Once a month, set aside a little more time to do a monthly review of your goals, and every year, you should do a yearly review of your year's goals and your life's goals.
0 Привычка:каждую неделю делайте обзор вашей системы и целей. Еженедельный осмотр по ZTD просит быстро проверить вашу систему, а сосредоточиться на обзоре ваших целей каждую неделю. Во время вашего недельного осмотра, вы должны обойти каждую из ваших ранних целей, чтобы увидеть какого результата вы достигли за неделю, и какие шаги вы должны сделать чтобы продвинуться дальше на следующей неделе. Один раз в месяц уделите время для того чтобы подвести итоги за месяц, и каждый год вы должны делать итоги годовых целей и ваших жизненных целей.
→7. Review
0 7. Обзор
→Habit: a place for everything. All incoming stuff goes in your inbox. From there, it goes on your context lists and an action folder, or in a file in your filing system, in your outbox if you're going to delegate it, or in the trash. Put things where they belong, right away, instead of piling them up to sort later. This keeps your desk clear so you can focus on your work. Don't procrastinate — put things away.
0 Привычка: место для всего. Все входящие вещи помещаются в ваши входящие. Оттуда, они идут в ваш контекст лист и папку действий, или в файл в вашей файловой системы, в папку "Исходящие" если вы хотите делегировать, или в корзину. Организуйте вещи по местам, сразу, не накапливайте их на потом. Это поможет содержать ваш стол чистым и вы сможете сосредоточиться на работе. Не откладывайте.
→6. Organize
0 6. Организуйте
→Habit: keep simple lists, check daily. You can use context lists, such as ©work, ©phone, ©home, ©errands, ©waiting, etc., if those work for you. ZTD suggests that you keep your lists as simple as possible. Don't create a complicated system, and don't keep trying out new tools. It's a waste of time, as fun as it is. Either use a simple notebook or index cards for your lists, or use the simplest list program possible. You don't need a planner or a PDA or Outlook or a complicated system of tags. Just one list for each context, and a projects list that you review either daily or weekly. Linking actions to both projects and contexts is nice, but can get too complicated. Keep it simple, and focus on what you have to do right now, not on playing with your system or your tools.
0 Привычка: придерживайтесь простого списка, проверяйте ежедневно. Вы можете пользоваться контекстами, например @работа, @позвонить, @дом, @поручить, @подождать и т.д. если захотите. ZTD подразумевает, что вы будете вести список настолько просто, насколько это возможно. Не создавайте полноценную систему, и не пробуйте новых вещей. Это лишь тратит ваше время, насколько весело бы это ни было. Используйте либо простой блокнот, либо специальные карточки для ваших списков, или пользуйтесь простой программой. Вам не нужен ежедневник или наладоник или Outlook или целая система тэгов. Просто один лист для каждого контекста, и лист проекта который вы просматриваете каждый день или неделю. Ссылаться на оба проекта и контексты это круто, но может быть слишком сложно. Делайте проще, и сосредоточьтесь на том что вам надо сделать сейчас, не на игре с вашей системой или инструментами.
→5. Simple Trusted System
0 5. Простая надежная система.
→Habit: do one task at a time, without distractions. This is one of the most important habits in ZTD. You must select a task (preferably one of your MITs) and focus on it to the exclusion of all else. First, eliminate all distractions. Shut off email, cell phone, Internet if possible (otherwise just close all unnecessary tabs), clutter on your desk (if you follow habit 2, this should be pretty easy). Then, set a timer if you like, or otherwise just focus on your task for as long as possible. Don't let yourself get distracted from it. If you get interrupted, write down any request or incoming tasks/info on your notepad, and get back to your task. Don't try to multi-task.
0 Привычка: Делайте одно дела за раз, не отвлекаясь. Это одна из самых важных вещей в ZTD. Выберете задание (предпочтительно СВД) и сосредоточить внимание на его исключение из всего. Для начала устраните все что вас отвлекает. Закройте вашу электронную почту, выключите телефон, интернет если возможно (в другом случае закройте все лишние вкладки), уберитесь на столе (если вы следуете второй привычке сделать это будет просто). Затем поставьте таймер если хотите, или любым другим способом сосредоточьтесь на вашей задаче настолько долго насколько это возможно. Не давайте себе отвлекаться. Если вас прервали, запишите каждый запрос или входящее задание/ информацию в ваш блокнот, и вернитесь к заданию. Не пытайтесь делать больше одной вещи за раз.
→4. Do
0 4. Делайте
→accomplish them. Do your MITs early in the day to get them out of the way and to ensure that they get done.
0 что выполнили их. Делайте ваши СВД в начале дня, чтобы убрать их с дороги и быть уверенным что вы их сделали.
→Habit: set MITs for week, day. Each week, list the Big Rocks (most important tasks) that you want to accomplish for that week, and schedule them first. Each day, create a list of 1- 3 MITs (basically your Big Rocks for the day) and be sure to
0 Привычка: Определите для себя СВД недели, дня. Каждую неделю, просматривайте самые приоритетные задачи которые вы хотите завершить за эту неделю, и поместите их в список первыми. Каждый день, делайте для себя список из 1-3 СВД (по существу самые важные дела дня) и удостоверьтесь
→3. Plan
0 3. Планируйте
→Habit: make quick decisions on things in your inbox, do not put them off. Letting stuff pile up is procrastinating on making decisions. Process your inboxes (email, physical, voicemail, notebook) at least once a day, and more frequently if needed. When you process, do it from the top down, making a decision on each item: do it (if it takes 2 minutes or less), trash it, delegate it, file it, or put it on your to-do list or calendar to do later.
0 Привычка: делайте быстрые решения ваших заметок, не оттягивайте. Дать вещам скопится значит откладывать принятие решений. Обработайте ваши входящие (email, почту, голосовую почту, заметки) минимум раз в день, и чаще если потребуется. Когда вы обрабатываете, делайте это сверху вниз, принимая решения на каждый пункт: сделать это (если это займет 2 минуты или меньше), отменить, передать, сохранить, или поместить в список дел или в календарь, чтобы сделать это потом.
→2. Process
0 2. Обработка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2010 г.
(5919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)