Pameliy: переводы

Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия

→lnterrogators have received
a full confession from Miss cho,
1 Следователи получили
абсолютное признание от мисс Чо
→We need an airtight cover story
0 Нам нужна неопровержимая статья
→come with me and l'll explain.
0 Иди ко мне и я объясню.
→We are working to change
the face of humanity, my dear.
0 Мы работаем над сменой облика человечества, дорогуша.
→ls that the kind of nightmare
you want to unleash?
1 Вы хотите высвободить те порождения ужаса?
→to a greater purpose.
0 великого замысла.
→Ah, my dear Dr. cho.
0 Ах, моя дорогая доктор Чо.
→Stross. Stross!
1 Стросс. Стросс!
→- No!
- Get off, you son of a bitch!
0 -Нет!
- Вали отсюда,
→How do we do it?
0 Что мы делаем?
→There it is.
The shock point drive.
0 Это здесь.
Импульсный двигатель.
→Please consider helping us
with this great work.
0 Пожалуйста, подумайте о помощи нам
в этом грандиозном труде.
→Synchronicity reveals the will
of the cosmos, Dr. Edgars.
0 Синхроничность демонстрирует
волю космоса, доктор Эдгарс.
→Be gentle with the patient.
0 Будьте повежливей с пациентом.
→lmagine our luck.
0 Представляю нашу удачу.
→Excellent. That makes two
who have come into contact
0 Превосходно. Уже двое вошли в контакт
→- with the marker.
- Two? Who is the second?
0 с Обелиском.
- Двое? А кто второй?
→We found him half crazed
in an escape shuttle.
0 Мы нашли его полубезумным на спасательном челноке.
→recovered after the O'Bannon's
engines were sabotaged
0 полученного после того, как двигатели О'Бэннона были целенаправленно повреждены
→was rescued from a lifepod
0 была подобрана в спасательном модуле
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4293 версии перевода с общим рейтингом −6
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pameliy личное сообщение