loveserial: переводы

Drop Dead Diva *Season 4* / До Смерти Красива *Сезон 4*

→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
0 .
→Like they say,
you got to go big to win big,
0 Как говорится, больше вложишь, больше выиграешь,
→Um, what are you two doing here?
0 Что вы двое здесь делаете?
→Meeting with Grayson.
0 Встречаемся с Грейсоном.
→It was Nikki's idea.
She thought I needed a new do.
0 Это идея Никки.
Она считает, мне нужно что-то новенькое.
→Phew.
0 .
→And I do believe in world peace.
0 И, я верю в мир во всем мире.
→For fun, I shop on rodeo drive
with my best friend, Stacy.
0 Я люблю делать покупки на Родео Драйв с моей лучшей подругой Стейси.
→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
0 .
→Drop Dead Diva 4x03 - Freak Show
Original air date June 17, 2012
0 До смерти красива 4х03 - Шоу уродов.
→Hi, I'm Jane from California.
0 Привет, я - Джейн из Калифорнии.
→Whoo!
0 .
→...and, well, I sure hope I was right.
1 Что ж, надеюсь, я была права.
→I used to think everything
happened for a reason...
1 Я всегда считала, что все происходит не просто так
→are my girlfriend Stacy
and my guardian angel, Luke.
0 моя подруга Стейси и мой ангел-хранитель Люк.
→and the only people who really
know what's going on with me
2 и единственные, кто знает, что на самом деле происходит со мной
→I got a new life, a new wardrobe,
0 У меня новая жизнь, новый гардероб,
→a super-busy lawyer
with my very own assistant.
0 супер занятой адвокат с преданной делу ассистенткой.
→So now I'm Jane,
0 Теперь я Джейн,
→and I woke up in someone else's body.
0 и я оказалась в чужом теле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2010 г. (5919 дней)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать loveserial личное сообщение