loveserial: переводы
Drunken to Love You / Пьянящий дурман любви / Напиться, жениться, влюбиться
→This is the "Night King" Pub.
0 Это бар "Ночной Король".
→The investigators were right!
0 Следователи были правы.
→Okay? You really want to do this?
0 Хорошо, ты действительно хочешь это сделать?
→Do we really have to this?
0 Мы действительно должны?
→"Night King" Pub...
0 Бар "Ночной Король"...
→a normal person cannot get in.
0 Просто так с улицы туда не попасть.
→But then that place only allows members,
0 Но туда могут попасть только члены клуба.
→Your life may be on the line.
0 Ваши жизни подвергнутся опасности.
→that you and Sister-in-law should forget about the case.
0 вам с невесткой забыть об этом деле.
→And they also suggested,
0 Они также посоветовали...
→started noticing them.
0 уже начали что-то подозревать.
→Because the "Crow Gang" already
0 Потому что "Банда Ворон"
→they can only do (give us) this much.
0 это все, что они могут нам дать.
→if my mother is in his hands?
0 моя мама в его руках?
→Did the investigators say
0 Что говорят твои следователи,
→In reality wouldn't it be just about the same?
0 В реальности этого ведь не может быть?
→the information I got from the investigators.
0 что узнал от следователей.
→I was only giving you guys
0 Я только говорю то,
→and that person will instantly drop and die.
0 и этот человек немедленно свалится замертво.
→will instantly give out a red flash
0 полыхнет красной вспышкой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 августа 2010 г. (5918 дней)
- Деятельность:
-
661 версия перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)