cristallerie: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→after your first hit
of caffeine.
of caffeine.
0 после первой дозы кофеина
→"An old friend."
You're typically more expansive
You're typically more expansive
0 "Старый друг"... Ты обычно
становишься более раговорчивой
становишься более раговорчивой
→I ducked out early.
0 Я ушла пораньше.
→An old friend called to chat.
0 Старый друг хотел встретиться
→Join us when you're ready.
0 Присоединяйся, когда будешь готова
→that I was
in a new relationship,
in a new relationship,
0 что у меня новые отношения,
→You told an amateur comedian
0 Ты рассказала этому комику-любителю,
→Who told you that?
0 Кто тебе сказал?
→A mole inside
Morland Holmes' office.
Morland Holmes' office.
0 Крота в офисе Морланда Холмса.
→Same thing
that VinylVenue43 did.
that VinylVenue43 did.
0 Того же, что и ваш сообщник.
→Emil Kurtz.
0 Эмиль Куртц
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5918 дней)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 65
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)