arteast: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→I should get back to work.
'cause I have a case to win.

0 Мне нужно вернуться к работе. Мне нужно выиграть дело.

→Wait, it -- it doesn't matter.

0 Ладно, это – это неважно.

→Do you think will still
has feelings for you?

0 Думаешь, у Уилла всё еще есть к тебе какие-то чувства?

→I did.

0 Я.

→Your engagement -
who broke it off?

0 Ваша помолвка – кто её разорвал?

→No, but maybe it's
about him and you.

0 Нет, но может быть это о вас двоих.

→Really, it's not about you and him.

0 Серьезно, дело не в вас двоих.

→Tell me this isn't gonna
turn into a dogfight.

0 Скажи мне, что это не превратится в грызню.

→Said he never heard of me.

0 Сказал, что никогда обо мне не слышал.

→Your ex played dumb at our
settlement conference.

0 Твой бывший косил под дурачка на встрече по поводу мировой.

→Why?

0 А что?

→Of course. I told
him a few weeks ago.

0 Конечно. Я сказала ему несколько недель назад.

→Yes.

0 Да.

→Does he know about us? About me?

0 Он знает о нас? Обо мне?

→I mean, he knows that I
found sondra a lawyer.

0 Я имею в виду, он знает, что я нашла Сандре адвоката.

→Not really.

0 На самом деле нет.

→Well, that's a little weird,
isn't it?

0 Это немного странно, не так ли?

→Um, will called me.

0 Ну, Уилл позвонил мне.

→Wait, how did you hear before me?

0 Погоди-ка, как ты узнала об этом до меня?

→You got judge railsback -
anti-labor, pro-business.

0 Будет судья Рейлсбек - против рабочих, за бизнес.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2010 г. (5917 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10756 версий перевода с общим рейтингом 4187
590 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)