arteast: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→the fake I.D. to the bars in Cambridge.
2 попасть в кембриджские бары по поддельному удостоверению.
→Yeah, and it really sells
2 Да, и с ней куда легче
→You know, I think I like the hair.
3 Знаешь, думаю, мне нравится эта причёска.
→Yeah, like that was gonna last.
1 Как будто это могло продлиться долго.
→See you around,
Fargo-nator.
Fargo-nator.
1 Увидимся, Фарго-натор.
→To the crew I have, so...
0 к моей команде, так что...
→But I'm pretty attached
1 Но я сильно привязана
→I do have some pull
with the boss.
with the boss.
0 У меня есть кое-какие связи с боссом.
→We could always use someone
with your skills here.
with your skills here.
0 нам бы пригодился кто-нибудь с твоими навыками.
→Plus if things don't
work out at the Warehouse,
work out at the Warehouse,
0 И еще, если в Хранилище что-нибудь не срастется,
→I like the way you think.
0 Мне нравится ход твоих мыслей.
→You bagged
your first solo grab.
your first solo grab.
0 что ты обстряпала первое самостоятельное изъятие.
→And plus,
you could tell Artie
you could tell Artie
0 Кроме того, ты могла бы сказать Арти,
→Well, that could be
our little secret.
our little secret.
0 Это может быть нашим маленьким секретом.
→I mean, this thing doesn't
even work anymore.
even work anymore.
0 Я имею в виду, эта штука уже даже не работает.
→Well, we store artifacts.
0 Ну, мы храним артефакты.
→And I was hoping maybe
you could take it off our hands.
you could take it off our hands.
0 и я надеялся, что ты могла бы забрать его у нас.
→To moth ball
the einstein bridge for good,
the einstein bridge for good,
0 засунуть Ейнштейновский связыватель в дальний ящик,
→I figured it was time
0 Я осознал, что пришло время
→But there's more.
0 Но там есть ещё.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5917 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10756 версий перевода
с общим рейтингом 4187
590 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)