Murashka: переводы
ChuckS02E12 / Чак сезон 2 эпизод 12
→Just trust me.
0 Просто доверься мне.
→He's gone.
0 Его нет.
→he skipped out.
I don't know where he is.
I don't know where he is.
0 он выпрыгнул.
Я не знаю где он.
Я не знаю где он.
→Right. He,
you know, he--
you know, he--
0 Точно. Он,
знаешь, он--
знаешь, он--
→I send this e-mail
and everyone knows.
and everyone knows.
0 то я отошлю этот e-mail
и все узнают.
и все узнают.
→You take one more step,
0 Ты можешь сделать ещё один шаг,
→You take one more step,
1 Если ты сделаешь ещё один шаг,
→I know what it means.
0 Я знаю что она означает.
→So sorry.
I don't know.
I don't know.
0 Мне так жаль.
Я не знаю.
Я не знаю.
→Yeah, worse plan ever.
0 Ага, худший план из всех.
→But I know about
the tattoo.
the tattoo.
0 Но я знаю о тату.
→He's in the closet.
0 Он в шкафу.
→Tell you where who is?
0 Сказать тебе кто где?
→Tell me where he is?
0 Скажи мне где он?
→this door!
- What about you, Chuck?
- What about you, Chuck?
0 эту дверь!
-А как же ты, Чак?
-А как же ты, Чак?
→Open this door.
0 Откройте эту дверь.
→No one allowed to
see Mr. Martin.
see Mr. Martin.
0 Никому нельзя
видеть Мистера Мартина.
видеть Мистера Мартина.
→Okay, Chuck, stay
right where you are.
right where you are.
0 Хорошо, Чак, оставайся
на месте.
на месте.
→Okay, Chuck, stay
right where you are.
right where you are.
0 Хорошо, Чак, стой
где стоишь.
где стоишь.
→I-I don't know what happened
to the guards.
to the guards.
0 Я-я не знаю что случилось
с охраной.
с охраной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)