Murashka: переводы

Chuck season 2 9-11 / Chuck season 2 9-11

→I got my own.
0 У меня есть свои.
→Very believable.
0 Очень правдаподобно.
→The guy is a total loser,
all right?
0 Этот парень полный лузер,
ясно?
→I told you, it was personal.
0 Я ведь сказала тебе, это было личное.
→I need a Nerd Herder.
0 Мне нужна Помощь Ботаника.
→Hey, Chuck, you ever wonder
0 Хэй, Чак, ты когда-нибудь думал
→Hey, Chuck, you ever wonder
0 Хэй, Чак, ты только представь
→Everyone's.
0 Каждого.
→Whose dream, Morgan?
0 В чьём сне, Морган?
→We are living the dream.
0 Мы живем во сне.
→I mean, come on, baby.
0 Я имею ввиду, давай, детка.
→Really? Good! Here.
0 Серьёзно? Хорошо! Вот.
→AUTO AUDIO INSTALL
JUST ASK A NERD.
0 АВТО АУДИО ИНСТАЛЯЦИЯ
ПРОСТО СПРОСИТЕ БОТАНИКА.
→I- I don't remember
getting the memo.
0 Не помню чтобы получал сообщение.
→for a fake date
with Awesome and Ellie?
1 на фальшивый праздник с Элли и Великолепным?
→<i>Five and ten makes 20.</i>
1 5 и 10 дают 20
→I mean, look at this
place, all right?
0 Я имею ввиду, посмотри на это
месте, хорошо?
→I think that it's something
you should discuss.
0 Я считаю, это то,
что тебе следует обдумать.
→I think that it's not something
that you should rush into.
0 Мне кажется это не то,
во что тебе следует вмешиваться.
→That's a very big
step, you know, and
0 Это очень большой
шаг, знаешь, и
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2009 г. (6483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Murashka личное сообщение