yashayudin1: переводы
CAMP ROCK / РОК В ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ
→Slumming, I see.
0 Трущобы, я вижу.
→<i>I'm exactly</i>
<i>where I'm supposed to be now</i>
<i>where I'm supposed to be now</i>
0 Я точно там, где я должен быть сейчас
→(SINGING) <i>This is real, this is me</i>
0 (поет) это реально, это я.
→<i>Could you be the one?</i>
0 Может ты будешь один?
→<i>Every girl wants her boy</i>
<i>To treat her sweet</i>
<i>To treat her sweet</i>
0 Каждая девочка хочет ее парня
Ее сладкое удовольствие.
Ее сладкое удовольствие.
→<i>Don't think that acting cool</i>
<i>Will make me wanna care</i>
<i>Will make me wanna care</i>
0 Не думай что это действие крутое
Будешь катать меня на машине
Будешь катать меня на машине
→<i>And if you must apply</i>
<i>Then try to get the job done</i>
<i>Then try to get the job done</i>
0 И если ты должен обращаться
Она получат правду на работе
Она получат правду на работе
→<i>I need your respect</i>
<i>If you're gonna be the one</i>
<i>If you're gonna be the one</i>
0 Я нуждаюсь в твоем уважении
Если ты собираешься быть один
Если ты собираешься быть один
→(SINGING)
<i>Who's got what it takes to be my guy</i>
<i>Who's got what it takes to be my guy</i>
0 (Поют)
Кто то, что-то требует от моего парня
Кто то, что-то требует от моего парня
→Okay. I rock.
0 Хорошо. Я сыграю рок.
→Yeah, it's a huge market over there.
0 Да, это огромный рынок.
→Your folks still wowing them
on the cruise ship?
on the cruise ship?
0 Ваши люди до сих пор на круизе на корабле?
→Yeah, but, I mean,
you could hardly see me.
you could hardly see me.
0 Да, но, я сержусь,
ты мог почти увидеть меня.
ты мог почти увидеть меня.
→Yeah, like everybody.
0 Да, как все.
→Last summer I was in, like,
three music videos.
three music videos.
0 Прошлым летом я был в, как,
3 музыкальных видео.
3 музыкальных видео.
→Love it. Totally blingalicious.
0 Люблю это. Полностью blingalicious
→Yeah. Yeah,
you can totally call me back.
you can totally call me back.
0 Да. Да,
Вы можете точно позвонить.
Вы можете точно позвонить.
→I got to get back to these cookbooks
'cause I got a rep to protect.
'cause I got a rep to protect.
0 Я должен вернуть эти поваренные книги.
Потому что я получил респ защищать.
Потому что я получил респ защищать.
→Sweetie, of course you can move
into the cabin.
into the cabin.
0 Милая, конечно, вы можете переместить
в каюту.
в каюту.
→So, how was Opening Night Jam?
Did you sing?
Did you sing?
0 Итак, кто был на Открытой ночи Jam?
Ты пел?
Ты пел?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2010 г.
(5917 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)