AriaMont: переводы
The Art of Getting By / Домашняя работа
→There's no such thing.
0 Нет так должно быть.
→You and George should be together, Sally.
0 Вы с Джорджем должны быть вместе, Салли.
→I'm not just George's friend to you, am I?
0 Я не просто друг Джорджа для тебя, не так ли?
→I was wondering,
0 Мне интересно,
→Yeah.
0 Мда
→He's complicated, I guess.
0 Он сложный, я думаю.
→You know George.
0 Ты знаешь Джорджа.
→- Why? What happened?
- I don't know.
- I don't know.
0 -Почему? Что произошло?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→He's not exactly speaking to me either.
0 Он со мной тоже не разговаривал.
→Yeah, that's kind of
what I wanted to talk to you about.
what I wanted to talk to you about.
0 Да, это как раз то, о чем следует поговорить.
→How's George? He hasn't returned my calls.
0 Как Джордж? Он не перезвонил.
→Yeah. Yeah, everything's all right.
0 Да, да. В порядке.
→Everything... Everything all right?
0 Все...все хорошо?
→- How are you?
- Good.
- Good.
0 Как ты?
Хорошо
Хорошо
→What's that supposed to mean?
0 Что бы это значило?
→I'm going through something.
0 Я прохожу через кое-что.
→I'm sorry, Jack.
I need to be left alone right now.
I need to be left alone right now.
0 Извини, Джек.
Оставь меня одну.
Оставь меня одну.
→Please.
0 Пожалуйста.
→who chooses not to be engaged
in this discussion.
in this discussion.
0 кто выбирает не быть помолвленным в это дискуссии.
→I'm a free-thinking individual
0 Я свободнодумающий индивид.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 августа 2010 г.
(5917 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 1
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)