zik100: переводы
ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14
→You can, I <i>know</i> you can.
−1 Ты можешь, я [i]знаю[/i] ты можешь.
→I can't do this, man.
1 Я не могу этого сделать, мужик.
→It's not top secret, Major.
0 Это не секрет, майор
→Just like...
0 Только как...
→All that you've done?
0 Все, что ты сделал?
→No, I was just using the...
−1 Нет, я только хотел...
→Oh...
- Oh, yeah, hey.
- Oh, yeah, hey.
0 О...
- О, да, ей.
- О, да, ей.
→He's your best friend.
0 Он твой лучший друг.
→No, I get it.
−1 Нет, я возьму это
→I'm done, Chuck, okay?
−1 Чак, я закончу, ОК?
→We have a rapport.
0 У нас есть доклад.
→Let's go.
0 Пошли.
→Hey, whoa!
0 Эй, чё?!
→like this.
0 как эта.
→L-let's, let's do this.
0 Д-давай, давай сделаем это.
→Oh. Sure, cool, cool,
sure, we're all set.
sure, we're all set.
0 Оу. Конечно, клево, клево, конечно мы все установим.
→than the champagne
will be the cars.
will be the cars.
0 дороже, чем шампанское.
→I mean, only thing
more expensive
more expensive
0 Я думаю, автомобиль будет
→What'd you have in mind?
0 Что у тебя на уме?
→that while
you were still here asleep,
you were still here asleep,
0 пока вы все еще спали
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)