zik100: переводы
Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)
→Well, if they want in,
we'll let them come.
we'll let them come.
0 Чтож, если они этого хотят, пусть приходят.
→They've all gone.
0 Они все ушли.
→Not all of us.
0 Не все из нас.
→I'm not afraid of you.
0 Я не боюсь тебя.
→What about me?
−1 Что насчет маня?
→You must listen to me.
0 Ты должен меня выслушать.
→Maybe not.
0 Возможно нет.
→No.
0 Нет.
→Yes.
0 Да
→Where will we go?
−2 Куда мы пойдем?
→But you need to be strong
for your son.
for your son.
−1 Но тебе нужно быть сильной ради своего сына.
→I am so sorry
for your loss.
for your loss.
1 Я сожалею о твоей утрате
→Now that you are dead.
0 Теперь ты умреш
→If we hadn't
followed his orders
followed his orders
0 Если мы не бужем следовать его приказам
→There's a reason
that we called him the butcher.
that we called him the butcher.
0 Есть причина, по которой мы зовем его мясником.
→We all lived in fear
of the general.
of the general.
1 Мы все живем в страхе перед генералом.
→You didn't try hard enough.
0 Ты недостаточно старался.
→The keeper of the underworld
−1 Хранитель подземного мира
→What's his name?
0 Как его зовут?
→I need to find my son.
0 Мне нужно найти моего сына.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)