zik100: переводы

Being Human - 2x05 / Быть человеком сезон 2 серия 5

→What did you say?
0 Что ты сказала?
→And you're not scared of me?
0 И ты не боишься меня?
→Yeah. Yeah, I knew.
0 Да. Да, я знала.
→You knew?
0 Ты знала?
→OK, OK. Well...
.. we can start from there.
0 Хорошо, хорошо. Так...
мы можем начать здесь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→What are you?
0 Что ты?
→I'm a vampire.
0 Я вампир.
→Who are you? What do you want?
0 Кто ты? Что тебе нужно?
→You could be my salvation.
I don't think so.
0 Вы можете быть моим спасением.
Я так не думаю.
→You could be my salvation.
I don't think so.
0 Вы можете быть моим спасителем.
Я так не думаю.
→You have killed people.
0 Ты убивал людей.
→It's just a haunted house again.
0 Это просто снова дом с привидениями.
→Welcome to my Psychic Experience.
0 Добро пожаловать на мои душевные переживания.
→I am Alan Cortez.
0 Я Алан Кортес.
→It's Josie.
0 Джози.
→I don't even know your name.
0 Я даже не знаю твоего имени.
→Because I can't help myself.
0 Потому что я не могу сдержаться.
→Why should I?
0 Зачем?
→Please, I'm begging you.
0 Пожалуйста, я прошу тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
812 версий перевода с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать zik100 личное сообщение