zik100: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x07 / Спартак: Кровь и Песок 1x07

→Give the signal to begin
the glorious victory!
0 Дать сигнал для начала славной победы!
→The gods have brought you this far.
0 Боги так далеко занесли тебя.
→Out with it, then.
−1 Затем с его помощью.
→I never truly have.
−1 У меня правда никогда не было
→But no longer.
−1 Но не дольше.
→And if you are wrong?
0 А если ты ошибаешься?
→Then they will not see me fall.
0 Тогда они не увидят моего поражения.
→The champion of capua. [ cheering ]
0 быть чемпионом Капуи.
→Gaze at the prisoners
standing before you.
0 Взгляни на пленных перед тобой.
→Against the thracian hordes!
−1 Против орды фракийцев!
→A roman consul and commander
unmatched in glory.
0 Римской консул и непревзойденной командир
во всем великолепии.
→The noble marcus minucius rufus.
0 Благородного Маркуса Минуция Руфуса.
→Today, we honor
0 Сегодня мы чествуем
→Citizens of capua!
0 Граждане Капуи!
→A brother.
0 Брат
→There was but one choice.
−1 Был только один выход.
→Am...
−2 Эм...
→The bringer of rain!
0 Принесший дождь!
→The slayer of theokoles!
0 Убийца Феоколеса!
→The champion of capua...
0 Чемпион Капуи...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2009 г. (6483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
812 версий перевода с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать zik100 личное сообщение