zik100: переводы
Caprica - 01x07 - The Imperfections of Memory
→Yeah, no, I remember.
0 Да, нет, я помню.
→I... I could be game.
−1 Я... Я мог бы поиграть.
→Sorry, I was just on my... on my break.
0 Извини, я был просто на моем ... на моем перерыве.
→Actually, sir, I've, uh...
0 На самом деле, сэр, я ...
→Be careful.
−1 Будь осторожен.
→But it's just...
0 Но это только ...
→Am I, am I missing something?
0 Я, я что-нибудь упускаю?
→I was there for two and a half years.
−1 Я был там в течение двух с половиной лет.
→Two and a half years...
0 Два с половиной года...
→and I wasted so much time.
−1 и я потерял так много времени.
→It's what you need.
0 Это то, что ты хочешь.
→The accident.
0 Несчастный случай.
→This is the place.
0 Это место.
→Essentially...
−1 По существу...
→You can go home now.
0 Ты можешь идти домой.
→Leave me your notes. I'll take over.
0 Оставь свои записи. Я возьму их.
→No. It's just a theory.
0 Нет. Это только теория.
→This.
0 Это.
→Oops.
0 Упс.
→I remember.
0 Я помню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)