zik100: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→This is your doing, I assume?
0 Мне кажется это ваше дело?
→Unhand her.
0 Отпусти ее.
→That must feel new.
0 Это должен чувствовать себя обновленным.
→I'll kick your ass.
0 Я надеру тебе жопу.
→This all yours?
Yeah.
Yeah.
0 Это все Ваше?
Ага
Ага
→It doesn't.
0 Это не так
→This one a bit of a surprise?
0 Этот немного удивляет?
→Oh, my.
0 О, мой.
→Uh, a little, I guess.
0 Ох, немножко, я думаю,
→I'm frying!
−1 Мне жарко!
→Terry, phone! I'm wiping.
0 Терри, телефон! Я вытираю.
→Excuse me?
0 Извини?
→and people who go out
and fulfill their dreams.
and fulfill their dreams.
0 И люди, которые осуществляют свои мечты.
→people who got dreams
and don't do nothing about it,
and don't do nothing about it,
0 Люди, у которых есть мечты и которые ничего не делают для их осуществления,
→people who got no dreams,
0 Люди, у которых нет мечты,
→Man, there are two kinds
of people in this world:
of people in this world:
0 Чувак, в мире есть два типа людей:
→I don't need to know it.
0 Мне мне надо это знать.
→I know between good and evil.
0 Я знаю разницу между добром и злом.
→Look, I'm ready now. You know?
0 Гляди, я теперь готов. Ты знаешь?
→All right, listen.
0 Правильно, слушай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом −33
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)