Sunny_mood: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→Nights like this make me think

0 Ночи, как эти, дают мне подумать

→I mean, we still have feelings,

0 Я имею в виду, у нас все еще есть чувства,

→That's what we've been
talking about in group.

0 Это то, о чем мы говорили в группе.

→Hang up.
You're going out with us.

0 Поднимайся. Ты идешь с нами.

→Lock the door and make
sure that you're all right.

0 Закрою дверь и буду уверен. что с тобой все хорошо.

→to get your mom the last piece
of pie that was left over.

0 чтобы взять у твоей мамы последний кусок пирога, который она отложила.

→All right. Well, I just came down here

0 Ок. Что ж, а я просто приду сюда

→and cry until I laugh.

0 и плакать. пока не засмеюсь.

→and talk about life
and laugh until I cry

0 и буду разговаривать с ним о жизни и смеяться, пока не заплачу,

→and make out with some
guy that I really like,

0 и увижусь с каким-нибудь парнем который мне нравится,

→Oh, right. The baby. I
just meant the summer.

0 Ах, точно. Ребенок. Я имел в виду лето.

→Couple months? You mean the
next nine months to 18 years.

0 Несколько месяцев? ты имеешь в виду следующие девять месяцев и до 18 лет.

→It's early. He's still angry
with us. He'll come around.

0 Сейчас рано. Он все еще злится на нас. Он придет.

→And then you and Adrian could teach her

0 И тогда ты и Эдриан можете учить ее

→Let's see how I did. I
really hope you like this guy.

0 Давай посмотрим, каково это. Я очень недеюсь, что ты как тот парень.

→Well, not like me. I'm
- I'm straight.

0 Ну, не как я. Я натурал.

→and Grace and I will hang out.

0 а мы с Грэйс еще потусуемся.

→How did Grace know? What
made her think I was gay?

0 Как Грэйс узнала? Что заставило ее подумать, что я гей?

→How'd she know?

0 Ка она узнала?

→My mom outed me?

0 Моя мама отшила меня?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 августа 2010 г. (5916 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)