polina_s: переводы

One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13

→Here.
Oh, thanks.

4 - Держи.
- Спасибо.

→No way I'm letting a burning
boat festival go to waste.

0 Не позволю,
чтобы лодка горела впустую.

→just in case
I change my mind.

0 на случай, если я передумаю.

→I brought some action figures
and fireworks,

0 Я принес немного фейерверков

→Cool. Good idea.

0 Круто.
Хорошая идея.

→There's next year's
burning boat, right?

0 Ведь в следующем году
тоже будет сжигание лодки?

→Not at all.
You can always hang on to them.

0 Вовсе нет.
Ты всегда можешь отложить их.

→You think that's wrong?

0 Думаешь,
это неправильно?

→Well, part of me wants to
keep it, I guess.

0 Ну, часть меня
хочет это сохранить, наверное.

→Just thinking about it?

0 Хорошо подумал?

→my dad left.

0 из отцовских вещей.

→Yeah, I was thinking
about burning some of the stuff

0 Да, я подумал сжечь кое-что

→You got some stuff
for the burning boat?

0 У тебя тут вещи на сжигание?

→Huh. Hey, chase.

0 Привет, Чейз.

→Holy...
Chuck!

0 - Святые...
- Чак!

→I'm weak.

0 Я слабак.

→Dude.

0 Чувак.

→like Detroit after
the championship.

0 как Детройт после чемпионата.

→It's mills and skills,

0 Это Миллз и Скиллз

→No, I'm just playing.
What's up, Tree Hill?

0 Да ладно, я просто шучу.
Как дела, Три Хилл?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 августа 2010 г. (5916 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)