BaileyPickett: переводы

StarStruck / Звездная болезнь

→- Yo, what's up with you, man?
- I don't know.
0 - Йоу, что с тобой, чувак?
- Я не знаю.
→Guys, stop. Just stop.
0 Ребята, остановитесь. Просто остановитесь.
→You know,
you should just go talk to them.
0 Ты знаешь.
Ты должен только пойти поговорить с ними.
→Because they haven't got
what they came for yet.
0 Потому что у них нет того за чем они пришли.
→I can't believe they're still out there.
Why don't they just go home?
0 Я не верю, что они все еще здесь.
Почему они не могут просто пойти домой?
→Excuse us. It's okay.
0 Прости нас. Это хорошо.
→<i>But I'll be your hero</i>
0 Но я буду твоин героем
→<i>I'm no superman</i>
<i>I can't take your hand</i>
0 Я не супермен
Я не могу взять твою руку
→I understand that.
Just give me your hand.
0 Я понял это.
Просто дай мне свою руку.
→This is my grandma's car!
0 Это машина моей бабушки!
→- Go faster.
- Okay!
0 - Быстрее.
- Хорошо!
→- Jess, we're gonna have to jump.
- I'm not jumping.
0 - Джесс, мы должны прыгнуть.
- Я не прыгаю.
→- You're a terrible driver!
- Hey, I'm a great driver.
0 - Ты ужасный вотитель!
- Эй, я замечательный водитель!
→- Wait, wait, wait. Look, I'll help you.
- Don't touch me.
0 - Подожди, подожди, подожди. Смотри, я тебе помогу.
- Не трогай меня.
→Great.
0 Класс.
→- You're sure?
- Yes.
0 - Ты уверен?
- Да.
→<i>Yeah, yeah</i>
0 Да, да
→or your city.
0 или твой город.
→- Really?
- With my sister.
0 - Правда?
- С моей сестрой.
→No, but seriously.
I really want these glasses.
0 Нет, но серьезно.
Я правда хочу эти очки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2010 г. (5915 дней) по приглашению Gish64
Деятельность:
306 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BaileyPickett личное сообщение