a9lex3: переводы

Brickleberry 2 season / Бриклберри 2 сезон

→Jesus, Steve. Why
would you bring that up?
0 О Господи, Стив.
Зачем ты поднял эту тему?
→No. Earth Day.
0 Нет. День Земли.
→The day that Malloy's
parents were killed!
0 День, когда были убиты
родители Маллоя!
→Now listen up, Rangers. It's
April 22nd. Also known as...
0 А теперь слушайте сюда, Рейнджеры. Сегодня
22 апреля. Которое так же известно, как…
→Use the Connie club.
That's what it's there for.
0 Используй дубину Конни.
За этим она и здесь.
→Steve, don't you ever
hit Connie with a chair!
0 Стив! Никогда больше
не бей Конни стулом!
→Apology accepted, Steve.
0 Извинения приняты, Стив.
→For that. Just wanted
to apologize beforehand.
0 Этого. Просто хотел
извиниться заранее.
→- Uh, for what?
- Uh, uh...
0 — Гм, чего?
— Ох, ах…
→- Steve?
- Aah! I'm sorry!
0 — Стив?
— Ах! Мне очень жаль!
→Don't look guilty. Don't look guilty.
0 Не выглядеть виноватым. Не выглядеть виноватым.
→It's Malloy's parents' murderversary.
0 Это годовщина смерти родителей Маллоя.
→Oh, God. It's that day again.
0 О, господи. Это снова тот самый день.
→So this shit was rated
"E" for everyone, huh?
0 И это дерьмо получило рейтинг 6+ для всех, хах?
→Extinction achieved!
0 Вымирание достигнуто!
→Die, you worthless animals!
0 Сдохните вы, бесполезные животные!
→Malloy, what do you say we take
a hike and connect with nature?
0 Маллой, что думаешь насчет похода
и единения с природой?
→I have all the nature I need right here.
0 У меня уже есть вся природа, что мне нужна
→God damn, I'm good.
0 Я хорош, черт побери.
→Never forget where you came from.
0 Никогда не забывай, откуда ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2010 г. (5916 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать a9lex3 личное сообщение