pinkiz: переводы
Agatha Christie's Poirot - Murder on the Orient Express / Пуаро Агаты Кристи - Убийство в восточном экспрессе
→One minute, if you please.
0 Одну минуту, с Вашего позволения.
→And Michel?
The train, it does not move.
The train, it does not move.
0 А Мишель?
Поезд, он не движется.
Поезд, он не движется.
→Once we were stranded
for nine days.
for nine days.
0 Однажды мы простояли девять дней.
→Men like Cassetti,
they make people hate us.
they make people hate us.
0 Люди, подобные Кассетти, заставляют людей ненавидеть нас.
→Yes.
0 Да.
→And you fell in love?
0 И Вы влюбились?
→If it is the truth.
0 Если это правда.
→And the detective
is going to believe that?
is going to believe that?
0 И детектив поверит в это?
→when you worked for him,
did you?
did you?
0 когда работали на него, верно?
→But you didn't recognize him
0 Но Вы не признали его
→So, uh, you knew Cassetti?
0 Итак, хм, Вы знали Кассетти?
→He has an encyclopedic knowledge
of Cassetti's crime.
of Cassetti's crime.
0 У него энциклопедические знания по преступлению Кассетти.
→Poirot remembers this
from the papers.
from the papers.
0 Пуаро не вспомнит это из бумаг.
→It's only
a matter of time before
a matter of time before
0 Это только дело времени пока
→There is a link now
0 Теперь есть связь
→The notorious murderer.
0 Известный убийца.
→as Lanfranco Cassetti.
0 как Ланфранко Кассетти.
→...less than one hour
after he took her.
after he took her.
0 ...менее чем через час после того, как он взял ее.
→at the hands of Cassetti...
0 на руках у Кассетти....
→This is Lanfranco Cassetti...
0 Это Ланфранко Кассетти...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 августа 2010 г.
(5916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)